Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сельсовет (сельский совет)

  • 1 сельсовет

    сельсовет (сельский совет), -а, сущ. м. II сельсовет (селәнә совет)

    Русско-калмыцкий словарь > сельсовет

  • 2 сельсовет

    сельсовет м (сельский совет) ист. Dorfsowjet m 1, pl -s

    БНРС > сельсовет

  • 3 сельсовет

    м ист.
    ( сельский совет) Dorfsowjet m, pl -s

    БНРС > сельсовет

  • 4 сельсовет

    м.

    БФРС > сельсовет

  • 5 сельсовет

    м.
    (сельский совет в СССР) soviet di villaggio

    Большой итальяно-русский словарь > сельсовет

  • 6 ялсовет

    ялсовет
    1. сельсовет, сельский совет народных депутатов; в СССР низший выборный орган государственной власти в селе

    Ялсоветыш сайлаш избрать в сельсовет;

    ялсоветын пунчалже решение сельсовета.

    – Ялсовет деч разрешенийым налам да эрлак йоча-влак дене пырля кӱсотым эрыкташ тӱҥалына. М. Шкетан. – Возьму разрешение от сельсовета и завтра же вместе с детьми начнём очищать мольбище.

    2. сельсовет; здание, в котором размещается этот орган

    Ялсоветышке погынаш собираться в сельский совет;

    ялсовет гыч лекташ выйти из сельсовета.

    – Урок пытымек, мӧҥгӧ толаш лекмем годым ялсовет лишан Олюм шкенжым вашлийым. Й. Ялмарий. – После уроков по пути домой недалеко от сельсовета я встретил саму Олю.

    3. сельсовет; часть района, находящаяся в ведении сельского совета

    Пӱтынь ялсовет мучко субботникым увертарыме. В. Косоротов. По всему сельскому совету объявлен субботник.

    4. в поз. опр. сельсоветский, сельсоветовский, сельсовета; относящийся к сельсовету

    Ялсовет пӧрт здание сельсовета;

    ялсовет секретарь секретарь сельсовета.

    Ожнысо тулык рвезе Эргыбай ялсовет вуйлатыше лиеш. «Тӱҥалт. ошк.» Бывший сирота Эргыбай становится председателем сельсовета.

    Марийско-русский словарь > ялсовет

  • 7 ялсовет

    1. сельсовет, сельский совет народных депутатов; в СССР низший выборный орган государственной власти в селе. Ялсоветыш сайлаш избрать в сельсовет; ялсоветын пунчалже решение сельсовета.
    □ – Ялсовет деч разрешенийым налам да эрлак йоча-влак дене пырля кӱ сотым эрыкташ тӱҥалына. М. Шкетан. – Возьму разрешение от сельсовета и завтра же вместе с детьми начнём очищать мольбище.
    2. сельсовет; здание, в котором размещается этот орган. Ялсоветышке погынаш собираться в сельский совет; ялсовет гыч лекташ выйти из сельсовета.
    □ – Урок пытымек, мӧҥгӧ толаш лекмем годым ялсовет лишан Олюм шкенжым вашлийым. Й. Ялмарий. – После уроков по пути домой недалеко от сельсовета я встретил саму Олю.
    3. сельсовет; часть района, находящаяся в ведении сельского совета. Пӱ тынь ялсовет мучко субботникым увертарыме. В. Косоротов. По всему сельскому совету объявлен субботник.
    4. в поз. опр. сельсоветский, сельсоветовский, сельсовета; относящийся к сельсовету. Ялсовет пӧ рт здание сельсовета; ялсовет секретарь секретарь сельсовета.
    □ Ожнысо тулык рвезе Эргыбай ялсовет вуйлатыше лиеш. «Тӱҥалт. ошк.». Бывший сирота Эргыбай становится председателем сельсовета.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ялсовет

  • 8 szovjet

    * * *
    I
    fn. [\szovjetet, \szovjetje, \szovjetek] 1. совет;

    falusi/községi \szovjet — сельсовет; сельский совет;

    járási v. (városi) kerületi \szovjet — райсовет; районный совет; megyei/területi \szovjet — областной совет; városi \szovjet — горсовет; городской совет; a dolgozók küldötteinek \szovjetjei — советы депутатов трудящихся; a \szovjetek kongresszusa — съезд Советов; Legfelsőbb Szovjet — Верховный Совет;
    a Szovjetunió Legfelsőbb Szovjetje Верховный Совет СССР;

    Moszkvai Szovjet — Моссовет (= Московский совет);

    Nemzetiségi Szovjet — Совет национальностей; Szövetségi Szovjet — Совет Союза;
    2.

    biz. \szovjetek (emberek) — советские люди;

    II
    mn. советский;

    a \szovjet alkotmány — Конституция СССР; советская конституция;

    a szovjet állam Советское государство;

    felveszi a \szovjet állampolgárságot — принять советское гражданство;

    \szovjet ember — советский человек; a \szovjet értelmiség — советская интеллигенция; \szovjet földön — на советской земле; a \szovjet hadsereg — Советская Армия; a \szovjet ipar — советская промышленность; a \szovjet irodalom — советская литература; a \szovjet jog. — советское право; a \szovjet kormány — советское правительство; a \szovjet nép. — советский народ; a \szovjet rendszer v. társadalmi rend — советский строй; a \szovjet rendszerben — в советское время; a \szovjet állami és társadalmi rend — советский общественный и государственный строй; \szovjet tudomány — советская наука; Szovjet Szocialista Köztársaság — Советская Социалистическая Республика;
    ССР;

    Oroszországi Szovjet Föderatív/Szövetségi Szocialista Köztársaság — Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика;

    РСФСР;

    a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége — Союз Советских Социалистических Республик;

    СССР

    Magyar-orosz szótár > szovjet

  • 9 külanõukogu

    сущ.
    2) разг. сряду

    Eesti-Vene sõnastik > külanõukogu

  • 10 хъæусовет

    хъæусоветы сæрдар – председатель сельсовета

    Иронско-русский словарь > хъæусовет

  • 11 järgemööda c/c ñîêð. k/n

    разг. (сельсовет, сельский совет) сряду

    Eesti-Vene sõnastik > järgemööda c/c ñîêð. k/n

  • 12 tanács

    * * *
    формы: tanácsa, tanácsok, tanácsot
    сове́т м ( наставление)

    tanácsot adni — дать сове́т

    * * *
    [\tanácsot, \tanácsa, \tanácsok] 1. (vkinek adott) совет;

    jogi/ügyvédi \tanács — юридический совет;

    orvosi \tanács — врачебный/медицинский совет; \tanácsért jönnek hozzá — к нему приходят за советами; vkinek a \tanácsára — по совету кого-л.; barátai \tanácsára — по внушению друзей; hallgasson a \tanácsomra — послушайтесь моего совета; \tanácsot ad vkinek — подавать v. давать/дать совет; советовать/посоветовать v. консультировать кому-л.; \tanácsot kap vkitől — консультироваться у кого-л.; \tanácsot kér vkitől — просить v. искать совета у кого-л.; обращаться/обратиться к кому-л. за советом; köszönöm a \tanácsot — спасибо v. благодари за совет; követi vkinek a \tanácsát — следовать чьему-л. совету; \tanácsot megfogad — послушаться совета;
    2. { tanácskozás) совет;

    biz. (gyakran tréf.) családi \tanács — семейный совет;

    titkos \tanács — тайный совет; \tanácsra ültek össze — они собрались для совещания; \tanácsot tart vkivel — держать совет с кем-л.;
    3. {tanácskozó testület) совет;

    bírói \tanács — суд, коллегия, rég. трибунал;

    főiskolai \tanács — совет института; iskolai \tanács — школьный совет; népgazdasági \tanács — совет народного хозяйства; совнархоз; szerkesztőségi \tanács — редакционный совет; редсовет; tudományos \tanács — учёный совет; Biztonsági Tanács {az ENSZ keretében) — Совет Безопасности (в ООН); Köztársasági Tanács (Franciaországban) — Совет Республики;
    4. (néphatalmi szerv) совет;

    a dolgozók küldötteinek \tanácsa — Совет депутатов трудящихся;

    helyi \tanács — местный совет; járási/kerületi \tanács — районный совет; райсовет; községi \tanács — сельский совет; сельсовет; területi/megyei \tanács — областной совет; városi \tanács — городской совет; горсовет; tört. ратуша; магистрат; городская дума; Elnöki Tanács (a SZU-ban) — Президиум Верховного Совета; az Elnöki Tanács tagja — член Президиума;
    a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Верховный Совет СССР;

    Nemzetiségi Tanács — Совет Национальностей;

    Szövetségi Tanács — Совет Союза; tört. Forradalmi Katonai Tanács — Революционный военный совет;
    Реввоенсовет;
    a Munkás-, Katona- és Parasztküldöttek Tanácsai Советы рабочих, солдатских и крестьянских депутатов; a Népbiztosok Tanácsa Совет Народных Комиссаров; Совнарком

    Magyar-orosz szótár > tanács

  • 13 kyläneuvosto

    сельский совет, сельсовет, сельский сход

    Suomi-venäjä sanakirja > kyläneuvosto

  • 14 деҳшӯро

    сельский совет, сельсовет

    Таджикско-русский словарь > деҳшӯро

  • 15 kyläneuvosto


    kyläneuvosto сельский совет, сельсовет, сельский сход

    сельский совет, сельсовет, сельский сход

    Финско-русский словарь > kyläneuvosto

  • 16 községi

    * * *
    формы: községiek, községit
    се́льский
    * * *
    1. местный; (falusi) сельский, коммунальный;

    \községi adó — местный налог;

    \községi autonómia — сельская/коммунальная автономия; \községi elöljáróság — поселковое/сельское управление; \községi jegyző — секретарь h. сельского управления; \községi tanács — сельский совет; сельсовет; городской/поселковый совет (депутатов трудящихся); \községi út — просёлочная дорога;
    2. (általában) муниципальный;

    \községi választások — муниципальные/коммунальные выборы

    Magyar-orosz szótár > községi

  • 17 sovet·o

    ист., пол. 1. Совет (политическая организация во время революции в России); fabrika \sovet{}{·}o{}{·}o фабричный Совет \sovet{}{·}o{}{·}o de la moskvaj tipografoj Совет московских типографов; 2. Совет (депутатов трудящихся), Совет (народных депутатов) (орган государственной власти в бывшем СССР); Supera S\sovet{}{·}o{}{·}o Верховный Совет; urba \sovet{}{·}o{}{·}o городской совет, горсовет; distrikta \sovet{}{·}o{}{·}o районный совет, райсовет; vilaĝa \sovet{}{·}o{}{·}o сельский совет, сельсовет \sovet{}{·}o{}{·}a советский (относящийся к Советам) \sovet{}{·}o{}{·}a potenco, \sovet{}{·}o{}{·}a regado советская власть (власть Советов); S\sovet{}{·}o{}{·}a Socialisma Respubliko Советская Социалистическая Республика \sovet{}{·}o{}i{·}a советский (относящийся к Советскому Союзу); la \sovet{}{·}o{}ia armeo советская армия; la \sovet{}{·}o{}ia industrio советская промышленность; la \sovet{}{·}o{}ia politiko советская политика \sovet{}{·}o{}i{·}an{·}o советский гражданин, гражданин Советского Союза, житель Советского Союза.

    Эсперанто-русский словарь > sovet·o

  • 18 Dorfrat

    m

    БНРС > Dorfrat

  • 19 rural council

    Общая лексика: сельский совет (http://en.wikipedia.org/wiki/Selsovet), сельсовет (http://en.wikipedia.org/wiki/Selsovet)

    Универсальный англо-русский словарь > rural council

  • 20 village / rural soviet

    Универсальный англо-русский словарь > village / rural soviet

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Сельский Совет — Сельсовет, Сельский совет  орган власти или единица административно территориального деления в некоторых странах бывшего СССР, а в прошлом в самом СССР. Содержание 1 Сельсоветы в Белоруссии 2 Сельсоветы в России 3 …   Википедия

  • Сельский совет — Сельсовет, Сельский совет  орган власти или единица административно территориального деления в некоторых странах бывшего СССР, а в прошлом в самом СССР. Содержание 1 Сельсоветы в Белоруссии 2 Сельсоветы в России 3 …   Википедия

  • Сельский совет (Украина) — См. также: Сельсовет Сельский совет (укр. Сільська рада) это первичный орган местного самоуправления на Украине, представляющий территориальную общину села или объединения сел. Содержание 1 Состав и формирование …   Википедия

  • Березовский сельский совет — Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 3 Украина …   Википедия

  • Красненский сельский совет — Содержание 1 Беларусь 2 Россия 3 Украина …   Википедия

  • Чапаевский сельский совет — Чапаевский сельсовет  название нескольких муниципальных образований и административно территориальных единиц в Белоруссии, России и на Украине: Белоруссия Чапаевский сельсовет в Верхнедвинском районе Витебской области. Россия Чапаевский… …   Википедия

  • Краснополянский сельский совет — укр. Краснополянська сільська рада крымскотат. Qızıl Çoñrav köy şurası Страна Украина Статус Сельский совет …   Википедия

  • Скворцовский сельский совет — 45.075, 33.82083345°04′30″ с. ш. 33°49′15″ в. д. / 45.075° с. ш. 33.820833° в. д …   Википедия

  • Укромновский сельский совет — 45.047222, 3445°02′50″ с. ш. 34°00′00″ в. д. / 45.047222° с. ш. 34° в. д.  …   Википедия

  • Новоандреевский сельский совет — 45.198611, 34.09722245°11′55″ с. ш. 34°05′50″ в. д. / 45.198611° с. ш. 34.097222° …   Википедия

  • Столбовской сельский совет — укр. Стовпівська сільська рада крымскотат. Quruvlı köy şurası Страна Украина Статус Сельский совет …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»